La consegna delle merci viene effettuata da un fornitore esterno.
Products will be delivered by an external service provider.
Abbiamo visto che il valore di tutte le merci viene determinato dalla somma del lavoro che è stato impiegato nella sua produzione.
We have seen that the value of all commodities is determined by the quantity of labour expended in producing them.
La consegna e l'invio di tutti i tipi di merci viene effettuato su strada e ferrovia.
Delivery and sending of all kinds of cargo is carried out by road and rail.
La consegna delle merci viene effettuata regolarmente sulla rotta di spedizione e all'indirizzo di consegna specificato dal cliente.
The delivery of goods is made regularly on the shipping route and to the delivery address specified by the customer.
Il trasporto delle merci viene regolato tramite il documento doganale standardizzato a livello internazionale “Carnet TIR”.
It uses the TIR carnet, a standardised international customs document, to regulate the transport of goods.
La consegna delle merci viene ridotta da 4 a mezz'ora.
Freight delivery is shortened from 4 hours to half an hour.
Quando un Socio sceglie servizi e/o merci di un Partner, il contratto relativo a detti servizi e/o merci viene stipulato tra il Socio e il Partner.
When a Member selects services and/goods from a Partner the contract for such services and/or goods is between the Member and Partner.
La Merce viene spedita a rischio dell'Acquirente e l'obbligo di Proflamps.com di consegnare le merci viene adempiuto alla loro consegna in buone condizioni al vettore.
Goods are shipped at Purchaser's risk and Proflamps.com obligation to deliver goods is discharged upon their delivery in good condition to the carrier.
Il rischio di perdita o danneggiamento delle merci viene trasferito quando le merci sono a bordo della nave.
The risk of loss of or damage to the goods passes when the goods are on board the vessel.
La vendita delle merci viene ivi subito organizzata in grande stile.
The sale of goods is thereupon organized on the grand scale.
Con ATLAS Export di APplus l’uscita delle merci viene trasferita con un semplice clic tramite un servizio web al componente BEX.
With APplus ATLAS Export, a goods issue can be transmitted to the BEX component via a Web service in just one click.
L'imballaggio delle merci viene effettuato in buste di plastica da 15 kg secondo lo standard EN plus A1
Packaging of goods is made in plastic bags on 15 kg the EN plus A1 standard
L'applicabilità della CISG di Vienna [convenzione sui contratti di vendita internazionale di merci] viene espressamente esclusa.
Applicability of the CISG or the Vienna Sales Convention is expressly excluded.
Una volta effettuata la consegna, il rischio di perdita o danno alle merci viene trasferito dal venditore all’acquirente.
The risk of loss or damage to the goods occurring after the delivery has been made to the carrier is transferred from the seller to the buyer.
Sistema Order-Point, Order-Up-To-Level (s, S): come il sistema (s, Q), una quantità di merci viene ordinata quando la posizione dell'inventario scende fino al punto di riordino s o a un livello inferiore.
Order-Point, Order-Up-To-Level (s, S) System: Like the (s, Q) system, a quantity of goods is reordered whenever the inventory position drops to the reorder point s or lower.
La maggior parte del trasporto delle nostre merci viene effettuato via camion e integrato dall'uso di treni, navi e aerei.
Most of our goods transportation is done by truck, supplemented by railway, boat and air transportation.
Il rischio di perdita accidentale o deperimento accidentale della qualità delle merci viene trasferito al Cliente al momento della sua mancata accettazione.
The risk of accidental loss or of accidental deterioration of quality of the goods shall pass to the Distributor at the moment of default of acceptance by the Distributor.
Il percorso, un tempo importante per il trasporto delle merci, viene rivissuto come esperienza culturale e spirituale da chi oggi affronta gli antichi cammini.
The river, once important for merchandise transport, is relived as a cultural and spiritual experience by those who still face ancient paths today. Attività correlate
E' vero, se un treno merci viene fermato in un posto che non sia il deposito ferroviario, viene automaticamente inviato un allarme alla FRA e alla divisione di terra della TSA al Dipartimento della Sicurezza Nazionale.
If a freight train is stopped in transit anywhere other than the usual yards or depots absolutely, a signal will alarm the FRA and the TSA Surface Division at the Department of Homeland Security.
L'applicazione delle disposizioni dell'Accordo delle Nazioni Unite sui contratti relativi alla vendita internazionale di merci viene esclusa da entrambe le parti.
The application of the provisions of the United Nations convention on contracts on international purchasing is excluded on mutual agreement.
La condizione delle vostre merci viene documentata costantemente sin dalla consegna.
The status of your goods is documented fully, starting from delivery.
Pertanto, il trasporto merci viene ottenuto solo quando viene calcolato il cuft.
Therefore, the freight is obtained only when the cuft is calculated.
2.2 Il "Cliente" significa la persona o società che accetta una quotazione della Società per la vendita di Merci, o il cui ordine per la fornitura di Merci viene accettato dalla Società.
2.2 The ‘Client’ means the person or company who accepts a quotation of the Company for the sale of Deliverables, or whose order for the supply of Deliverables is accepted by the Company.
La consegna delle merci viene effettuata anche negli insediamenti più remoti e difficili da raggiungere.
Delivery of goods is carried out even in the most remote and difficult to reach settlements.
Oggi domina il trasporto su strada e solo il 7% delle merci viene trasportata su rotaia.
Road haulage currently dominates freight transport, with only 7% of goods being transported by train.
Inoltre, quando la decorazione dei negozi utilizza il paese (un altro tipo di stile country), art deco, retro, alta tecnologia, fusione, minimalismo, etnia, se la maggior parte delle merci viene importata da un paese.
Also, when decorating stores use country (another kind of country style), art deco, retro, high-tech, fusion, minimalism, ethnicity, if most of the goods are imported from one country.
Il trasporto aereo di merci viene calcolato con il volume o il peso, quindi scegliere il più costoso, la maggior parte del trasporto marittimo viene calcolato con il volume.
Air freight is calculated with volume or weight then choose the most expensive, most of the sea freight is calculated with volume.
La spedizione delle merci viene effettuata dalla Repubblica Federale di Germania verso l’Austria e la Svizzera.
Goods are dispatched within the Federal Republic of Germany, to Austria and to Switzerland.
Secondo l’Eurostat il 59 percento delle merci viene trasportato su strada, il 37 percento su rotaia e il 4 percento su idrovia.
59% of goods are transported on the country’s roads, 37% by the railways and 4% via waterway.
Nella lettera deve essere indicato che il trasporto di merci viene effettuato su un veicolo non registrato nei Paesi Schengen.
The letter should indicate that the carriage of goods is carried out on a vehicle not registered in the Schengen zone
In Europa circa l’80 per cento delle merci viene trasportato su gomma; negli USA più del 70 per cento.
In Europe, nearly 80 percent of goods are transported by truck; in the USA the figure is over 70 percent.
La distribuzione delle merci viene effettuata dai trasportatori che trasferiscono le merci tra queste due bandiere.
The distribution of goods is performed by the carriers who transport merchandise between these two flags.
Il rischio di perdita o danneggiamento delle merci viene trasferito quando le merci si trovano a fianco della nave e l’acquirente sostiene tutti i costi da quel momento in avanti.
The risk of loss of or damage to the goods passes when the goods are alongside the ship, and the buyer bears all costs from that moment onwards.
Il trasporto marittimo è cresciuto molto velocemente negli ultimi due decenni, dal momento che una quantità impressionante di merci viene trasportata a bordo delle navi.
Maritime shipping has grown very fast over the last two decades as a staggering amount of goods is being transported on board ships.
Il ricevimento delle merci viene gestito tramite le quattro rampe. Altre tre rampe sono disponibili per il carico dei vuoti.
Goods receipt is handled via four ramps, another three ramps are available for the loading of empties.
La Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti per la vendita internazionale di merci viene espressamente esclusa.
THE UN CONVENTION ON CONTRACTS FOR THE INTERNATIONAL SALE OF GOODS IS EXPRESSLY DISCLAIMED.
Il rischio di perdita o danneggiamento delle merci viene trasferito quando le merci si trovano a bordo della nave e l’acquirente sostiene tutti i costi da quel momento in avanti.
The risk of loss of or damage to the goods passes when the goods are on board the vessel, and the buyer bears all costs from that moment onwards.
Bisogna considerare infatti che più dell’80% delle merci viene trasportata proprio via mare.
In fact, more than 80% of the goods are transported by sea.
All'ingresso dell'Ufficio Merci viene comunque mantenuto un presidio finalizzato a garantire il rispetto della distanza di sicurezza tra gli autotrasportatori e verificare la validità del ticket virtuale.
At the entrance to the Goods Office, however, it is maintained a garrison to ensure that the distance safety among hauliers and check the validity virtual ticket.
In pratica la rete distributiva tradizionale non esiste più in quanto la distribuzione fisica delle merci viene interamente affidata ad una azienda terza (operatore logistico).
In practice, the traditional distribution network no longer exists, since all the physical distribution of goods is contracted to an external organisation (logistics firm).
L'assortimento delle merci viene sempre calcolato in base alle esigenze dei nostri clienti
The product range is always calculated on the basis of our customers' requirements.
Ogni anno, circa il 60% delle merci viene esportato in Europa.
Every year, about 60% goods export to Europe.
Il resto delle merci viene consegnato direttamente ai partner di distribuzione.
The rest of the goods are provided directly to logistics locations and distribution partners.
La rimozione di queste impossibilità si trova nel fatto che la proprietà di rappresentare il valore di scambio di tutte le altre merci viene trasferita a una merce speciale, il denaro.
The solution of these impossibilities is achieved by investing a specific commodity — money — with the attribute of representing the exchange-value of all other commodities.
Sebbene, di per sé, le regioni alpine siano concordi sull’obiettivo comune, il trasferimento del traffico merci viene spesso dimenticato nelle dispute sulle nuove gallerie.
Even if the Alpine regions agree on their common goal, the transfer of freight is often forgotten in the dispute about tunnels.
5.1 La consegna delle merci viene effettuato regolarmente sulle rotte marittime e all'indirizzo di consegna indicato dal cliente.
5.1 Delivery of goods is carried out regularly on the shipping routes and to the delivery address specified by the customer.
Verifica di merce esaurita/in esaurimento Questo metodo di verifica delle merci viene utilizzato quando un particolare articolo è esaurito o in esaurimento.
This method of stores stock validation is completed when a particular item is out of stock or levels of stock are very low.
Poiché una parte considerevole delle merci viene trasportata su lunghe distanze, ciò relativizza i notevoli gli effetti di produttività osservabili in Svizzera.
Since the majority of goods are transported over long distances, the considerable productivity effects visible within Switzerland only have a limited effect on overall transport.
b) Certificato di origine, 1 copia, per tutte le merci viene richiesta l’indicazione del numero di lettera di credito e della banca di credito.
b) Certificates of origin, 1 copy required for all goods (if there is no A.TR or EUR.1).
Il rischio di perdita accidentale e deterioramento accidentale delle merci viene trasferito al cliente al momento della consegna.
The risk of accidental loss and accidental deterioration of the goods shall transfer to the customer upon handover to the same.
4.0649900436401s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Products will be delivered by an external service provider. 